Основным средством защиты при трансграничных (международных, межгосударственных) контрактах являются надгосударственные независимые судебные институты, которые разрешают споры хозяйствующих субъектов, находящихся в разных государствах (юрисдикциях). Эти суды имеют существенные особенности по сравнению с национальными судебными институтами. Чтобы «попасть» в какой-либо из этих судов, используется так называемая «арбитражная оговорка», т.е. указание в тексте контракта на то, что спор сторон будет рассматривать, например, LCIA (Лондонский международный арбитражный суд). Как правило, международные арбитражные суды рассматривают крупные споры в области энергетики, поставок, полетов и иные.

Для начала разберемся, какие суды существуют, и какие они имеют основные параметры.

Параметр сравнения	ICC (суд при Международной торговой палате)	LCIA (Лондонский международный арбитражный суд)	SCC (Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольм)	DIS (Немецкий институт арбитража)	VIAC (Венский международный арбитражный центр)	Swiss Arbitration Centre (Швейцарский арбитражный центр)	SIAC (Сингапурский международный арбитражный центр)	HKIAC (Гонконгский международный арбитражный центр)	IAC (Нью-Йоркский Международный Арбитражный Центр)	MCAS (Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ)
Рабочий язык	английский или французский	английский (по умолчанию), иной по соглашению сторон	по соглашению сторон, чаще всего применяется шведский, английский и русский языки	английский, французский или немецкий	английский и немецкий, регулярно применяют русский, словацкий и хорватский	по соглашению сторон, чаще всего английский или французский	по соглашению сторон, информации о статистике применяемых языков нет	по соглашению сторон, если стороны не согласовали — английский или китайский	возможно соглашение сторон, в подавляющем большинстве случаев — английский	русский (по умолчанию), иной по соглашению сторон
Рег. сбор	5 000 долларов США	1 950 фунтов стерлингов	3 000 евро	750 — 40 000 евро (зависит от цены иска)	500 — 1 500 евро (зависит от цены иска)	4 500 — 8 000 швейцарских франков (зависит от цены иска)	2 000 сингапурских долларов	8 000 гонконгских долларов	5 000 долларов США	эквивалент 1 000 долларов США в валюте РФ (российский рубль)
Стоимость арбитра или арбитров (судьи или судей)	Стоимость составляет от 40 000 долларов США. Очень сильно зависит от существа спора, времени на его рассмотрение, коллегиальность или единоличность рассмотрения. Важно отметить, что если выбор языка отличен от английского или, в ряде случаев, французского, то стоимость арбитра, как правило, выше (за исключением MCAS в Москве, там дешевле рассмотреть спор на русском языке). Подавляющее большинство споров рассматривается на английском языке, поэтому и арбитры (судьи), как правило, предпочтительно относятся к разбирательству на английском языке. При этом никто не обязывает выбирать именно английский.
Право принятия обеспечительных мер	есть	есть	есть	есть	есть	есть	есть	есть	есть	есть
Статус постоянно действующего органа в РФ	да	нет	нет	нет	да	нет	да	да	нет	да
Примеры исполнения решения в РФ	есть	есть	есть	есть	есть	есть	не обнаружено	есть	есть	есть
Сроки рассмотрения	≈ 1 год 10 месяцев	≈ 16 месяцев	13 месяцев, 5 месяцев (в зависимости от процедуры)	нет официальной информации (статистики)	12 месяцев, 5 месяцев (в зависимости от процедуры)	≈ 12-14 месяцев	11 месяцев, 7 месяцев (в зависимости от процедуры)	12 месяцев, 9 месяцев (в зависимости от процедуры)	нет официальной информации (статистики)	≈ 12 месяцев
Проверка решения («the scrutiny»)	есть	нет	нет	есть	Секретариат проверяет текст решения (черновик)	нет	есть	Секретариат проверяет текст решения (черновик)	есть	есть
Вид формируемого документа в арбитраж	Просьба об арбитраже (Request for Arbitration)	Просьба об арбитраже в электронной форме (Request for Arbitration), которая может быть впоследствии истцом приравнена к иску (statement of case)	Просьба об арбитраже (Request for Arbitration)	Просьба об арбитраже (Request for Arbitration)	Иск (Statement of Claim)	Уведомление об арбитраже(Notice of Arbitration), которое может сразу включать иск (statement of claim)	Уведомление об арбитраже(Notice of Arbitration), которое может сразу включать иск (statement of claim)	Уведомление об арбитраже(Notice of Arbitration), которое может сразу включать иск (statement of claim)	Иск (Statement of Claim)	Исковое заявление (в правилах не указано наименование на английском языке, поскольку основной язык — русский)

Нужно сделать несколько важных замечаний. Здесь представлены основные (!) международные арбитражные органы, которые наиболее известны, имеют внушительную историю развития и репутационно себя зарекомендовали как хороший институт для разрешения международных споров. При этом во многих государствах есть или формируются иные международные суды, которые хорошо себя проявляют в разрешении локальных межгосударственных контрактов (например, в странах Средней Азии).

В указанные цены регистрационного сбора и стоимости арбитра (арбитров) не включаются иные судебные расходы. В таких судах это, как правило, стоимость представителей (юристов, адвокатов, судебных представителей), стоимость перевода документов на рабочий или избранный язык судопроизводства (как правило, английский или французский), стоимость переводчика в суде (в большинстве судов — почасовая оплата). Это нужно учитывать при выборе суда при заключении контракта «с иностранным элементом», а также при выборе юриста (может ли он представить позицию на рабочем языке международного суда — английском, французском или ином), либо ему в помощь необходимо оплачивать переводчика. Кроме того, хотя возможность удаленного («онлайн») участия предусматривается, некоторые слушания до сих пор происходят очно, с необходимостью визита в место нахождения международного арбитражного суда. Поэтому возникают транспортные расходы и расходы на проживание.

Для получения дополнительной информации, коммерческого предложения для представления ваших интересов, обмена документами необходимо использовать электронную почту info@estvaind.ru.