Two stages
The agreement defines alternative performance; actual provision discharges the debt.
Form follows the asset
Real estate, company interests and certain rights require registration or notarisation.
Bankruptcy review
Individual asset transfer may conflict with collective creditor distribution.
Accord, novation or sale
| Structure | Debt termination | Main distinction |
|---|---|---|
| Accord and satisfaction | Upon actual alternative performance | Creditor accepts something else in discharge |
| Novation | When the replacement agreement takes effect | A new obligation arises between the same parties |
| Sale | Does not automatically discharge the old debt | Independent reciprocal payment obligation |
| Set-off | Upon effective declaration and statutory conditions | Mutual homogeneous claims terminate |
Civil Code Article 409 allows a debt to end through alternative performance. Supreme Court Plenum Resolution No. 6 emphasises actual provision and compliance with the form applicable to the transferred asset. Partial transfer requires a finding on whether the whole debt or only part ended.
Transaction review
Establish the original debt
Prove basis, amount, maturity, security and performance before the accord.
Describe the subject precisely
State the asset, value, condition, transfer date and discharged debt amount.
Document performance
Use an act, payment, rights registration or notarial action as required.
Assess bankruptcy impact
Compare asset and debt values, creditor position, timing and party knowledge.
Documents
- original contract and debt calculation;
- accord agreement with a defined subject;
- independent valuation or market-price evidence;
- transfer act, payment or registration entry;
- corporate approvals and required consents;
- financial-condition and creditor evidence.
FAQ
Does signing alone discharge the debt?
Usually no; discharge follows actual provision unless the parties lawfully created another clear structure.
Can the asset exceed the debt value?
Terms may be agreed, but a material difference requires explanation and increases avoidance risk.
Is every accord a preference?
No. Timing, priority, other creditors, ordinary course and Articles 61.2–61.4 are assessed.
What follows avoidance?
Article 61.6 returns value to the estate and restores the counterparty claim under the applicable priority.
Official sources
- Civil Code Article 409
- Supreme Court Plenum Resolution No. 6
- Supreme Commercial Court Plenum Resolution No. 63
- Bankruptcy Law
Related guides: novation, set-off and restitution after avoidance.
Need to assess an accord and its avoidance risk?
Initial consultation